This granita is a super bright and fresh way to tackle the summer heat while celebrating the season’s flavors.